1
00:00:45,070 --> 00:00:46,070
Добре, да тръгваме.

2
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
Добре, просто подпишете тук.

3
00:01:40,970 --> 00:01:42,030
Дръпни тези сандъци, Майк.

4
00:01:42,250 --> 00:01:44,110
Тези, които държахме за Камбрия
Индустрии.

5
00:01:46,010 --> 00:01:47,570
Сключихте сделка. Всичките са твои.

6
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
какво има

7
00:03:40,900 --> 00:03:42,480
Току-що разбрах, че не е това, а?

8
00:03:43,320 --> 00:03:44,560
Да, разбирам.

9
00:03:45,140 --> 00:03:47,800
Не се притеснявайте. Някои момчета дори не получават
летището вдясно.

10
00:03:48,840 --> 00:03:49,840
вярно

11
00:04:24,360 --> 00:04:25,360
ФБР.

12
00:04:27,960 --> 00:04:33,140
Продукция на Куин Мартин с участието на
Ефраим Зимблис младши

13
00:04:34,420 --> 00:04:41,240
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

14
00:04:41,240 --> 00:04:47,760
Тим О'Конър, Дейвид Хедисън и
специална гост-звезда

15
00:04:47,760 --> 00:04:49,120
Стефани Пауърс.

16
00:04:50,360 --> 00:04:53,280
Тази вечер епизод, Купувачът.

17
00:05:14,760 --> 00:05:19,340
На 9 юли пратка платина от
Ню Йорк предаде на бижута

18
00:05:19,340 --> 00:05:23,360
фирма в Елгин, Илинойс, беше отвлечена
от О 'Хеър Фийлд в Чикаго.

19
00:05:24,400 --> 00:05:28,440
Инцидентът може да е типичен за
онези, които измъчват летищата в

20
00:05:28,440 --> 00:05:33,040
държава, но от една страна, откраднатите
товарът беше оценен на близо милион

21
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
долара.

22
00:05:34,320 --> 00:05:39,120
Защото пратката се придвижваше
междущатска търговия, ФБР влезе в

23
00:05:39,120 --> 00:05:42,500
като първа стъпка в голяма кражба
разследване.

24
00:05:43,180 --> 00:05:47,380
Потребители на редки метали в цялата страна
бяха предупредени да бъдат нащрек за

25
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
липсваща платина.

26
00:05:50,080 --> 00:05:52,380
Е, в това имаше 60 слитъка
подписване, Лу.

27
00:05:53,140 --> 00:05:55,260
Мислите, че може да се опитат да се разпоредят
тях, на парче?

28
00:05:56,080 --> 00:05:57,240
Ще бъде последна мярка.

29
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
Ще бъде много по-безопасно да разтоварите целия
пратка.

30
00:06:00,200 --> 00:06:01,440
Добре, благодаря много.

31
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
о

32
00:06:03,960 --> 00:06:07,060
току-що получихме доклад от нашия
представител за връзка в Лондон.

33
00:06:07,620 --> 00:06:09,440
Помните ли Арнолд Бабеник?

34
00:06:09,880 --> 00:06:13,780
Да, сър. Не беше ли той оградата, която
обработваше... Шедьоври на картини в

35
00:06:13,780 --> 00:06:14,739
преди няколко години.

36
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
Той участва ли?

37
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Изглежда така.

38
00:06:17,700 --> 00:06:22,320
Информатор на Скотланд Ярд, близък до
Бабеник съобщи, че мъж, използващ на

39
00:06:22,320 --> 00:06:25,560
на Judd Hobie беше изпратен в Мексико
Градът да направи покупката.

40
00:06:26,000 --> 00:06:27,820
Пътува с фалшив паспорт.

41
00:06:28,220 --> 00:06:30,780
Какво прави нашият представител за връзка
Мексико Сити трябва да каже?

42
00:06:31,080 --> 00:06:35,120
Е, той се приземи. Тогава той веднага
взе друг самолет за Ла Пас. Ето го

43
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
нает лодка.

44
00:06:36,220 --> 00:06:38,180
Има директна линия до Сан Диего.

45
00:06:39,080 --> 00:06:41,420
Но времето е лошо
и е...

46
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
Около шест часа навън.

47
00:06:44,780 --> 00:06:46,200
Предполагам, че е достатъчно време, за да получите
там.

48
00:07:18,250 --> 00:07:19,350
Каза, че си заключил тази страна?

49
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Аз го направих.

50
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
Наричаш ли това заключване?

51
00:07:22,290 --> 00:07:25,450
О, това е моя грешка. Казах, че ще го заключа.
Не те питах. Хайде, ти си

52
00:07:25,450 --> 00:07:26,530
прави голяма сделка за нищо.

53
00:07:26,890 --> 00:07:28,970
Вие наричате това, което сме скрили в
назад, ти наричаш това нищо?

54
00:07:29,330 --> 00:07:30,330
Скъпа, моля те.

55
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
това е достатъчно.

56
00:07:31,850 --> 00:07:35,150
Зарежи го, нали? Виж, няма
нанесена вреда. всичко е наред

57
00:07:36,570 --> 00:07:38,430
Просто си малко уморена, тази кукла.

58
00:07:38,990 --> 00:07:40,330
Шофирал си твърде дълго.

59
00:07:43,550 --> 00:07:44,730
Може би си прав, може би си прав.

60
00:07:44,990 --> 00:07:45,990
Разбира се, че съм прав.

61
00:07:46,680 --> 00:07:50,160
Защо не оставиш Лу да кара и тръгвай
да спя отзад в колата, става ли?

62
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Да, вземи го.

63
00:07:55,260 --> 00:07:56,260
Така е по-добре.

64
00:09:13,680 --> 00:09:14,680
инспектор?

65
00:09:16,580 --> 00:09:19,700
Имиграцията е готова, но ние имаме
проблем. Дано издържи главата

66
00:09:19,900 --> 00:09:21,760
Очевидно той е паднал по време на
буря.

67
00:09:22,140 --> 00:09:23,140
В съзнание ли е?

68
00:09:23,640 --> 00:09:24,640
Вярвам, че е така.

69
00:09:31,740 --> 00:09:33,420
По-добре накарайте агент да се съгласи с това,
Бил.

70
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
Да, сър.

71
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Готово?

72
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
Лу? да

73
00:10:04,420 --> 00:10:06,020
Мислил ли си какво отиваш
да направя?

74
00:10:07,440 --> 00:10:08,620
Знаеш ли, когато осребряваме.

75
00:10:09,420 --> 00:10:10,279
О, да.

76
00:10:10,280 --> 00:10:11,320
Мислех за това.

77
00:10:13,300 --> 00:10:15,100
Насочвам се право към Коста
Браво.

78
00:10:16,280 --> 00:10:20,120
Ще остана там около час
месец и след това ще премина към

79
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Френска Ривиера.

80
00:10:22,220 --> 00:10:24,380
Не знаех, че съм с член на
Jet Set.

81
00:10:25,680 --> 00:10:26,760
Необходими са само пари.

82
00:10:27,740 --> 00:10:28,800
Какво можеш да правиш там?

83
00:10:29,420 --> 00:10:30,540
Просто лежи на плажа.

84
00:10:31,340 --> 00:10:32,380
О, хайде.

85
00:10:33,980 --> 00:10:35,760
Кога започва социалното осигуряване?

86
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
Ами ти и Мейнард?

87
00:10:41,580 --> 00:10:45,720
Хм? Искам да кажа, вие двамата имате всичко
планирано?

88
00:10:47,580 --> 00:10:50,520
Мейнард говореше за закупуване на
ранчо, отглеждане на добитък.

89
00:10:51,580 --> 00:10:54,020
Той казва, че това е нещо, което винаги е бил
исках да направя.

90
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
Е, това е страхотно.

91
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Искам да кажа, имах вашето нещо.

92
00:10:59,810 --> 00:11:00,810
да

93
00:11:54,510 --> 00:11:55,730
Колби, ние сме от ФБР.

94
00:11:55,970 --> 00:11:57,490
Това е специален агент Колби.

95
00:11:57,850 --> 00:12:01,410
Аз съм инспектор Ърскин. преди да започнем,
осъзнаваш, че имаш право да останеш

96
00:12:01,410 --> 00:12:05,130
безшумен. Всичко, което кажете, не може да се използва
срещу вас. Имате право да се обадите

97
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
адвокат, ако искаш.

98
00:12:07,810 --> 00:12:11,850
Хората от имиграцията се отбиха
по-рано със същата реч.

99
00:12:13,130 --> 00:12:18,830
Знаеш ли, невероятно е как един
нередност в документите ми може да е така

100
00:12:18,830 --> 00:12:19,830
федерална бюрокрация.

101
00:12:20,570 --> 00:12:23,750
Не беше нередност. Вашият паспорт
беше подправен.

102
00:12:25,140 --> 00:12:28,000
Това не е нито тук, нито там
ФБР, нали?

103
00:12:28,400 --> 00:12:30,600
Това, което ни интересува, е защо вие
влезе в тази страна.

104
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
Нищо мистериозно в това, инспекторе.

105
00:12:36,460 --> 00:12:39,260
Това беше най-близкото пристанище с достатъчно
медицински услуги.

106
00:12:40,300 --> 00:12:43,900
Ако не бях наранен, все още щях да съм
седейки някъде край Баха Калифорния,

107
00:12:44,260 --> 00:12:46,500
дърпайки тези гигантски жълти опашки.

108
00:12:48,140 --> 00:12:51,080
Когато говорихме със Skip your boat, той
не каза нищо за риболов.

109
00:12:51,780 --> 00:12:54,100
Той каза, че трябва да вземе
ти в Сан Франциско.

110
00:12:57,680 --> 00:13:01,460
наистина ли Знаеш ли, Хоби, имах
предубедена представа за вас.

111
00:13:02,460 --> 00:13:04,620
По-скоро очаквах да си реалист.

112
00:13:06,020 --> 00:13:07,020
аз съм

113
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
много така.

114
00:13:08,540 --> 00:13:12,840
Тогава трябва да сте наясно с позицията
вие сте вътре. Струва ми се, че бихте

115
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
във ваш интерес е да си сътрудничите
нас.

116
00:13:16,240 --> 00:13:21,100
Е, когато играете играта толкова дълго, колкото
Имам, ти си склонен да не чуваш

117
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
свирка.

118
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Какво бихте искали да знаете?

119
00:13:25,900 --> 00:13:27,920
Кои са хората, които ви очакват
Сан Франциско?

120
00:13:29,080 --> 00:13:32,260
Не знам нищо за тях. Те знаят
за мен.

121
00:13:33,200 --> 00:13:34,540
Те осъществяват контакта.

122
00:13:35,020 --> 00:13:37,240
разбирам Какви инструкции ви бяха дадени?

123
00:13:37,840 --> 00:13:40,380
Трябваше да се включа в Сан Франциско
сряда.

124
00:13:41,900 --> 00:13:46,780
Завържете се за обществената площадка в близост
Морски парк и стъпете точно на брега

125
00:13:46,780 --> 00:13:49,000
обяд. Това ли е контактната точка?

126
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Евентуално.

127
00:13:51,430 --> 00:13:54,390
Ако не, просто продължавам и се регистрирам
в хотел Hampton House.

128
00:13:55,610 --> 00:13:58,050
Като Джъд Хоуви?

129
00:13:59,210 --> 00:14:00,850
Какъв странен въпрос, инспекторе.

130
00:14:02,370 --> 00:14:06,430
Искам да кажа, че в края на краищата Джъд Хоуви съм този, който съм аз
сутринта

131
00:14:08,030 --> 00:14:09,450
Така пише в паспорта ми.

132
00:14:17,130 --> 00:14:18,750
Луис, нямах търпение да чуя от теб
вие.

133
00:14:19,440 --> 00:14:20,960
Успяхте ли да интервюирате Хоби?

134
00:14:21,480 --> 00:14:22,480
Да, направихме, чл.

135
00:14:22,600 --> 00:14:27,140
Инструкциите му бяха да продължи към Сан
Франциско в сряда и изчакайте контакт

136
00:14:27,140 --> 00:14:28,380
от непознати за него лица.

137
00:14:28,680 --> 00:14:29,680
Какво ще ми препоръчате?

138
00:14:31,340 --> 00:14:34,380
Е, ако той не е там, когато е
трябва да бъде, те ще се отдръпнат.

139
00:14:34,680 --> 00:14:37,520
И струва ми се, че нашата възможност ще го направи
върви с него.

140
00:14:37,980 --> 00:14:39,400
Мисля, че виждам какво целиш.

141
00:14:40,020 --> 00:14:43,900
Бихте искали да приемете самоличността на Хоби
и се опитайте да установите контакт с

142
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
банда?

143
00:14:44,940 --> 00:14:46,600
Това е единственото решение, за което се сещам.

144
00:14:46,820 --> 00:14:47,940
Приличаш ли нещо на него?

145
00:14:49,130 --> 00:14:51,070
С няколко корекции мисля, че мога
пас.

146
00:14:53,370 --> 00:14:55,890
Е, ще говоря с режисьора Луис,
и да се върна при вас.

147
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Правилно чл.

148
00:15:42,440 --> 00:15:44,160
Изглежда почти така, както го имах
разбрах.

149
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
мога ли

150
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Хм.

151
00:15:53,780 --> 00:15:54,900
Нещо като континентален.

152
00:15:57,100 --> 00:15:58,520
Интересно лице обаче.

153
00:16:00,240 --> 00:16:01,360
Не се увличайте.

154
00:16:12,040 --> 00:16:18,980
ще го ударя точно върху бутона, който е
доста чист трик означава

155
00:16:18,980 --> 00:16:20,640
той знае точно какво прави

156
00:17:43,950 --> 00:17:45,050
Лу, може ли една цигара?

157
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Разбира се.

158
00:17:49,450 --> 00:17:50,450
благодаря

159
00:18:33,060 --> 00:18:34,240
здравей Много хубаво.

160
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
благодаря

161
00:18:35,520 --> 00:18:36,920
Свързаха ли се вече?

162
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
Не съм чул нито дума.

163
00:18:38,880 --> 00:18:43,040
Е, след като си тръгна, надявам се да ни даде
още малко да продължа. Едно нещо, той

164
00:18:43,040 --> 00:18:44,680
има голям вкус към лукса.

165
00:18:46,080 --> 00:18:47,280
Предпочитам да си го представя.

166
00:18:47,760 --> 00:18:49,540
О, има още нещо, което имате
вкус към.

167
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
жени.

168
00:18:52,980 --> 00:18:54,180
Бил ли съм някога женен?

169
00:18:55,700 --> 00:18:57,740
Не, но ти беше сгоден.

170
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
Веднъж, все пак, преди десетина години.

171
00:19:01,230 --> 00:19:04,130
Работили сте в Ню Йорк в
път, когато се натъкнахте на проблеми и това приключи

172
00:19:04,130 --> 00:19:05,069
то.

173
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
Каква неприятност?

174
00:19:06,530 --> 00:19:08,570
Хванаха ви в контрабанда и ви осъдиха
в затвора.

175
00:19:16,150 --> 00:19:18,330
да Г-н Хоби? да

176
00:19:18,610 --> 00:19:20,650
Имахте ли приятно пътуване от Ла Пас?

177
00:19:21,350 --> 00:19:23,230
Много приятно, с изключение на малко
времето.

178
00:19:24,590 --> 00:19:26,230
Имаме нещо за вас.

179
00:19:26,450 --> 00:19:27,910
Нещо, което смятаме, че ще ви хареса.

180
00:19:28,710 --> 00:19:30,170
Добре, когато ти е удобно.

181
00:19:30,600 --> 00:19:32,340
Какво ще кажете за този следобед около пет?

182
00:19:32,940 --> 00:19:36,480
Вземате лифта до края на
линия. Ще бъда при Микеланджело.

183
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Как ще те позная?

184
00:19:38,320 --> 00:19:39,740
Ще ви познавам, г-н Хоби.

185
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Изпращане на жена.

186
00:20:17,070 --> 00:20:18,390
Трябва ли да остана в града?

187
00:20:19,170 --> 00:20:20,170
О, скъпа.

188
00:20:20,810 --> 00:20:21,810
Знаеш, че го правиш.

189
00:20:22,430 --> 00:20:23,830
Трябва да останеш там, докато свърши.

190
00:20:24,710 --> 00:20:26,170
Не мога да рискувам да бъдеш
последван.

191
00:20:28,750 --> 00:20:30,930
Не се страхувате, че той ще се удвои
- пресечете ни, нали?

192
00:20:31,970 --> 00:20:34,370
Двамата с Вербенек не стигнаха дотам
играят по всякакви правила.

193
00:20:39,310 --> 00:20:42,870
Това, което трябва да осъзнаете е, че сме
хазарт без лиценз.

194
00:20:43,430 --> 00:20:45,910
Изложени сме. Не можем да направим нито една грешка
движи се.

195
00:20:47,240 --> 00:20:49,480
Една минута, изнервяш ме.
Добре, остани така.

196
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
да

197
00:20:56,880 --> 00:20:59,280
вярно Междуградски разговор от Лондон.

198
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Паника.

199
00:21:04,440 --> 00:21:05,820
Говори вашият доставчик.

200
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
да

201
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Казаха ми, че си се опитвал
достигни до мен.

202
00:21:11,480 --> 00:21:13,760
Бях на театър и после на вечеря.

203
00:21:15,440 --> 00:21:16,660
Всичко задоволително ли е?

204
00:21:17,460 --> 00:21:20,040
Изглежда, че е така. Осъществихме контакт с
твоят човек.

205
00:21:20,620 --> 00:21:22,240
Уговорихме тази среща
следобед.

206
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
Отлично.

207
00:21:24,540 --> 00:21:26,960
Преди да продължим, бих искал
изложи едно нещо.

208
00:21:27,480 --> 00:21:31,440
Тази цена, която обсъждахме миналата седмица, това
беше само насока.

209
00:21:33,080 --> 00:21:34,700
Разбира се, разбирам.

210
00:21:36,000 --> 00:21:40,160
Моят агент е упълномощен да направи всичко
корекцията е разумна.

211
00:21:40,600 --> 00:21:44,000
Добре. В такъв случай аз ще си взема
сътрудник давай.

212
00:21:45,390 --> 00:21:47,050
О, ти не се занимаваш лично с това.

213
00:21:47,870 --> 00:21:48,990
Не, изпращам дама.

214
00:21:49,590 --> 00:21:52,890
Ти каза, че има слабост към жените. аз
чувствах, че имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.

215
00:21:53,310 --> 00:21:54,310
О боже

216
00:21:54,730 --> 00:21:56,510
Ще се радвам да разбия това.

217
00:21:57,030 --> 00:21:58,390
Сигурен съм, че ще излезеш добре.

218
00:21:59,090 --> 00:22:01,130
Може би. Ако дамата е любезна.

219
00:22:01,550 --> 00:22:03,110
Но дамите никога не са, нали?

220
00:22:04,810 --> 00:22:05,810
Предполагам, че не.

221
00:22:06,250 --> 00:22:07,310
Е, салам алейкум.

222
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
Bonne nuit.

223
00:22:34,920 --> 00:22:36,960
Само помнете, че всичко се движи във вас
сега, хм?

224
00:22:37,460 --> 00:22:38,920
Да, имам предвид. Ти вече ми каза
че.

225
00:22:40,140 --> 00:22:41,580
Не, кажете ви най-бързия начин да стигнете
там.

226
00:23:05,130 --> 00:23:06,130
Завиваш надясно на светофара.

227
00:23:07,490 --> 00:23:08,690
Това ви поставя на 101.

228
00:23:10,010 --> 00:23:11,690
И право към Голдън Гейт
Мост.

229
00:23:12,130 --> 00:23:13,630
Ще отида навсякъде, където искаш.

230
00:23:15,830 --> 00:23:19,750
Щом си от другата страна, взимаш
първата рампа за напускане.

231
00:23:20,190 --> 00:23:21,770
Направо към Коста Брава, нали?

232
00:23:23,230 --> 00:23:25,370
Навсякъде, където можете да управлявате, е добре
аз

233
00:23:31,710 --> 00:23:32,990
По време на бара вие...

234
00:23:33,700 --> 00:23:34,840
Просто стоиш настрани, а?

235
00:25:18,540 --> 00:25:21,540
Е, г-н Хърби, това първото ви ли е?
посещение на Сан Франциско?

236
00:25:22,660 --> 00:25:25,520
Не, аз... Какво бихте искали?

237
00:25:25,860 --> 00:25:27,000
Капучино.

238
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Еспресо за мен.

239
00:25:30,020 --> 00:25:32,500
Не, бях тук веднъж преди години.

240
00:25:33,960 --> 00:25:35,520
За съжаление беше твърде кратко.

241
00:25:36,680 --> 00:25:40,640
Трябва да кажа, много се радвам за вашите приятели
ми даде причина да се върна.

242
00:25:41,300 --> 00:25:42,360
Да и аз съм.

243
00:25:44,720 --> 00:25:47,640
Знаеш ли, хората, които живеят в това
място казват, че е щастлив град. Вие предполагате

244
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
това вярно ли е

245
00:25:49,400 --> 00:25:50,680
Е, не бих знаел за това.

246
00:25:52,500 --> 00:25:53,720
Не вярваш ли в късмета?

247
00:25:55,140 --> 00:25:56,260
Кажи ми как изглежда.

248
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
Е, зависи.

249
00:26:00,360 --> 00:26:02,100
Понякога изглежда като жена.

250
00:26:03,480 --> 00:26:04,820
А понякога и мъж.

251
00:26:05,340 --> 00:26:06,500
Първата ми харесва.

252
00:26:08,100 --> 00:26:10,260
Любопитен съм за вас, г-н Хоган.

253
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
Точно така, Джъд.

254
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
Добре.

255
00:26:14,570 --> 00:26:15,570
Кармен.

256
00:26:17,310 --> 00:26:18,310
благодаря

257
00:26:20,270 --> 00:26:23,630
Джерард, ти си човек, който е обиколил всичко
по света.

258
00:26:24,570 --> 00:26:27,250
Сигурно сте познавали стотици жени.

259
00:26:28,070 --> 00:26:34,330
Трябва да предпочитате време.

260
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
Какво е?

261
00:26:42,700 --> 00:26:49,540
Предпочитам жена около 5г
'6", червеникаво

262
00:26:49,540 --> 00:26:56,420
коса, големи лешникови очи и ан
омагьосващ

263
00:26:56,420 --> 00:26:57,420
усмивка.

264
00:26:59,800 --> 00:27:02,580
Чух за това.

265
00:27:03,100 --> 00:27:06,260
Просто исках да го чуя сам. Сега
Поласкана съм.

266
00:27:08,640 --> 00:27:10,660
Кога мога да видя твоя...

267
00:27:11,780 --> 00:27:12,880
линия от стоки.

268
00:27:13,560 --> 00:27:15,240
Когато мога да видя кредитната ви линия.

269
00:27:17,180 --> 00:27:21,300
Това ще бъде уредено с банката, след като аз
знам какво купувам.

270
00:27:25,980 --> 00:27:27,060
Тук в града ли е?

271
00:27:28,580 --> 00:27:29,580
не

272
00:27:29,780 --> 00:27:31,740
Но може да бъде в кратък срок.

273
00:27:32,900 --> 00:27:35,300
Тогава няма да имате проблеми с получаването
ми проба.

274
00:27:36,540 --> 00:27:37,540
за какво?

275
00:27:38,380 --> 00:27:40,920
Чистотата може да се определи само в a
лаборатория.

276
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Нека ти покажа нещо.

277
00:27:45,160 --> 00:27:46,160
Дръж това.

278
00:27:47,060 --> 00:27:48,860
Само с пръсти.

279
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
Забележете топлината.

280
00:27:52,340 --> 00:27:53,780
Деликатен, но различен.

281
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
Усещаш ли го?

282
00:27:56,440 --> 00:27:57,760
почти не мога.

283
00:27:59,100 --> 00:28:01,000
Но аз не вярвам на нито една твоя дума
казвайки.

284
00:28:01,320 --> 00:28:02,560
Но ще ми дадеш проба.

285
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
утре

286
00:28:06,680 --> 00:28:10,160
Междувременно можете да нагласите нещата
движение във вашата банка.

287
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
С удоволствие.

288
00:28:12,459 --> 00:28:13,780
Кога бихте искали да се срещнем утре?

289
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
аз ще ти се обадя

290
00:28:34,220 --> 00:28:37,700
Трябва да има някои добри латенти върху него.
Ще го изпратя на идентификацията

291
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
разделение веднага.

292
00:28:39,420 --> 00:28:40,960
Какво ще кажете за снимката, която Том направи?

293
00:28:41,340 --> 00:28:42,340
Сега се разработват.

294
00:28:44,680 --> 00:28:49,320
Регистрираното момиче е Мис Констанс
Шерил във Villanova Motor Lodge.

295
00:28:49,600 --> 00:28:51,980
Това е на по-малко от миля от тук. Ние сме
поддържане на наблюдение.

296
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Сама ли се е регистрирала?

297
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
Малко преди да те срещне.

298
00:28:56,460 --> 00:28:57,880
Тогава тя кара кола под наем.

299
00:28:58,420 --> 00:28:59,580
Да, наема се на място.

300
00:29:01,140 --> 00:29:05,400
Предполагам, че не можем да направим много повече
освен да чакате тя да се свърже с нея

301
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
директори.

302
00:29:07,780 --> 00:29:09,060
Не бих задържал дъха си.

303
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
Тя е била...

304
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
Много добре инструктиран.

305
00:29:13,970 --> 00:29:15,370
Е, просто ще трябва да играем заедно
тогава.

306
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Това е водещата роля на дамата.

307
00:29:19,130 --> 00:29:20,130
Разбира се, че ще работи.

308
00:29:20,190 --> 00:29:22,830
Ако си положителен, той не е справедлив
говорене. Колко позитивен си?

309
00:29:23,570 --> 00:29:25,250
Проверих с приятел тук в Чикаго.

310
00:29:26,270 --> 00:29:28,810
Той казва, че човекът е истински дилър
много пари зад него.

311
00:29:29,790 --> 00:29:32,110
Приятелите ми разчитат на него. Мисля, че можем
повярвайте на думата му.

312
00:29:32,550 --> 00:29:34,510
Е, това е тогава. Ще продължим напред като
казах.

313
00:29:35,990 --> 00:29:38,790
Вижте, ако нещо се обърка...

314
00:29:42,160 --> 00:29:44,460
не се притеснявай Помислете само за парите.

315
00:29:44,820 --> 00:29:45,980
Това ще ви помогне да спите нощем.

316
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
да

317
00:29:48,020 --> 00:29:50,280
Е, ще ме уведомиш, когато си
готов за Денвър.

318
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
Ще те уведомя.

319
00:29:57,440 --> 00:29:59,100
Кони? Не, Чикаго.

320
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
Джорджтаун?

321
00:30:09,000 --> 00:30:11,980
Виж, казах му, преди да тръгнем от там
продължете да пазарувате за всеки случай.

322
00:30:12,580 --> 00:30:13,700
Той е измислил друга ограда.

323
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
къде?

324
00:30:15,180 --> 00:30:17,100
Денвър. Джордж казва, че и той е гладен.

325
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
Без хеджиране.

326
00:30:19,260 --> 00:30:20,260
Полага го направо.

327
00:30:20,800 --> 00:30:22,140
Той ще плати четвърт милион.

328
00:30:24,680 --> 00:30:28,560
Е, ами Бабеник? Какво правя
мислите ли, че неговият абсолютен връх е?

329
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
Най-много две.

330
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
какво правим тук

331
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
Да се ​​отправим към Денвър.

332
00:30:33,660 --> 00:30:36,620
Ще го направим, след като сключим сделката
с Хоби.

333
00:30:37,550 --> 00:30:38,630
И след като се отървем от него.

334
00:30:42,190 --> 00:30:43,190
Харесвате ли този план?

335
00:30:44,030 --> 00:30:45,270
Искаш да кажеш, че ни плащат два пъти?

336
00:30:47,010 --> 00:30:48,010
Какво лошо има в това?

337
00:31:02,730 --> 00:31:03,810
Да, само минутка, моля.

338
00:31:04,250 --> 00:31:05,790
Той е точно тук. Ще го сложа на
говорител.

339
00:31:06,670 --> 00:31:08,070
Г-н Уорд, обаждам се от Чикаго.

340
00:31:10,230 --> 00:31:11,230
Да, сър?

341
00:31:11,410 --> 00:31:14,970
Том, току-що телетайп за Кони Шерил
дойде от Бюрото.

342
00:31:16,050 --> 00:31:17,070
Да, сър, имаме го.

343
00:31:17,270 --> 00:31:20,810
За съжаление имахме някои предишни
информация във файла относно нея.

344
00:31:21,130 --> 00:31:24,630
Латентите от табакерата
съвпада с нейния запис на пръстови отпечатъци и

345
00:31:24,630 --> 00:31:25,630
нейната самоличност.

346
00:31:25,890 --> 00:31:27,470
Е, какво е нейното досие за задържане?

347
00:31:28,170 --> 00:31:30,990
Две присъди по обвинения, и двете
тук в Чикаго.

348
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Тя живее там?

349
00:31:32,830 --> 00:31:35,370
Да, апартамент в Morton Grove
раздел.

350
00:31:35,870 --> 00:31:40,050
Агентът току-що се върна от интервю
хазайката. Тя сякаш си припомни мис

351
00:31:40,050 --> 00:31:44,250
Черил е много приятелска с Джордж
Дауд, който живее в същия апартамент

352
00:31:44,250 --> 00:31:45,250
сграда.

353
00:31:46,370 --> 00:31:48,270
Предполагам, че той се вписва някъде в
снимка?

354
00:31:49,250 --> 00:31:50,930
Да, изглежда, че той е човекът с пръсти.

355
00:31:51,230 --> 00:31:55,950
Работи като чиновник в автотранспорта
компания, която беше отвлечена. Той се справя

356
00:31:55,950 --> 00:31:58,270
товарителници за входящия въздух
товари.

357
00:31:58,630 --> 00:32:01,990
Все още не сме го интервюирали. Как са
вървят ли нещата с Луис? Всеки нов

358
00:32:01,990 --> 00:32:02,990
развитие там?

359
00:32:03,070 --> 00:32:04,350
Трябва да разберем нещо скоро.

360
00:32:05,420 --> 00:32:07,340
Той отново среща жената Шерил в
няколко минути.

361
00:32:07,860 --> 00:32:08,860
Добре, Джон.

362
00:32:09,020 --> 00:32:10,520
Ще се свържа с вас веднага щом
възможно.

363
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Да, сър.

364
00:32:28,020 --> 00:32:30,500
Всеки би си помислил, че носиш
някаква контрабанда.

365
00:32:32,000 --> 00:32:32,999
Кой, аз?

366
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
Никога не бих направил такова нещо.

367
00:32:53,700 --> 00:32:55,460
Не се тревожи, Кони. Ничия
заинтересовани.

368
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
200 000 долара.

369
00:33:04,440 --> 00:33:06,720
Не знаех, че искаш само да купиш
половината от пратката.

370
00:33:06,980 --> 00:33:08,420
какво искаш да кажеш Това е справедлива цена.

371
00:33:08,940 --> 00:33:11,580
Това не е справедлива цена и вие го знаете
не е справедлива цена.

372
00:33:13,220 --> 00:33:14,220
Имам инструкциите си.

373
00:33:15,260 --> 00:33:16,400
И аз имам моя.

374
00:33:17,240 --> 00:33:21,560
Това, което имаш, Кони, е напълно мъртво
тегло. Стойност само когато и ако вие

375
00:33:21,560 --> 00:33:24,250
то. Аз, разбира се, нямам такъв проблем.
имам пари.

376
00:33:24,670 --> 00:33:27,030
Властите едва ли могат да ме арестуват за
че.

377
00:33:28,050 --> 00:33:29,090
Е, нямаш ли късмет.

378
00:33:29,490 --> 00:33:30,490
Да, аз съм.

379
00:33:31,890 --> 00:33:33,150
Между другото, тежи в банката.

380
00:33:34,030 --> 00:33:35,370
Всичко, което трябва да направя, е да го взема.

381
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
Вашата оферта.

382
00:33:43,990 --> 00:33:46,450
Ще сляза цяла половина, ако дойдеш
нагоре с една четвърт.

383
00:33:47,310 --> 00:33:48,310
Пас.

384
00:33:52,780 --> 00:33:53,960
Ти си твърд човек.

385
00:33:56,020 --> 00:33:58,620
Готов съм да направя трансфера в рамките на
един час.

386
00:33:59,880 --> 00:34:01,960
Можете ли да се свържете с вашия
директори дотогава?

387
00:34:03,400 --> 00:34:04,400
Чак тази вечер.

388
00:34:05,440 --> 00:34:07,540
Ти се върни в хотелската си стая, аз ще
да ти се обадя.

389
00:34:08,060 --> 00:34:09,580
Ако мъж отговори, ще бъда аз.

390
00:34:11,100 --> 00:34:12,100
да

391
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Срещнахте ли се с него?

392
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
Е, как мина?

393
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
Това ли е всичко, което измисли?

394
00:35:24,360 --> 00:35:25,800
Е, предполагам, че не можем да бъдем алчни.

395
00:35:26,540 --> 00:35:28,180
О, всичко е наред, скъпа.

396
00:35:28,500 --> 00:35:31,020
200 000 е 200 000. няма нищо
грешно с това.

397
00:35:31,740 --> 00:35:33,240
Направих всичко по силите си, Мейнард.

398
00:35:33,520 --> 00:35:35,620
Не би го подсладил. Той беше твърд,
наистина трудно.

399
00:35:36,520 --> 00:35:38,560
Казвам ти, направи добре.

400
00:35:40,860 --> 00:35:42,360
Мейнард, няма нищо лошо
там?

401
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
Прекалено си спокоен.

402
00:35:44,640 --> 00:35:46,460
Винаги съм спокоен, скъпа.

403
00:35:48,620 --> 00:35:50,400
Имаме го идва и си отива.

404
00:35:51,040 --> 00:35:52,160
Сега слушайте внимателно.

405
00:35:53,040 --> 00:35:56,200
Уговорете го с Хоби за тази вечер в 8 часа
'часовник.

406
00:35:56,960 --> 00:36:00,280
Сега се уверете, че той ще тръгне с вас във вашия
кола и го остави да кара.

407
00:36:01,440 --> 00:36:04,060
Сега има един автомобил, който работи на 3-ти
улица.

408
00:36:04,560 --> 00:36:05,900
Казва се Feeney's.

409
00:36:06,560 --> 00:36:08,100
Близо е до Embarcadero.

410
00:36:33,440 --> 00:36:34,760
какво ти става Вие ли сте
луд?

411
00:36:35,380 --> 00:36:36,840
Ти пънкар.

412
00:36:37,260 --> 00:36:38,260
Вие сте.

413
00:36:38,540 --> 00:36:39,720
Забравихте този.

414
00:36:47,440 --> 00:36:47,920
Вие сте

415
00:36:47,920 --> 00:36:57,700
ще

416
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
имам нужда от мен тази вечер.

417
00:36:58,980 --> 00:37:02,740
Реших, че смяташ да ме отрежеш
навън.

418
00:37:03,690 --> 00:37:05,210
Опитвах се да го настроя, така че да не можеш.

419
00:37:05,990 --> 00:37:07,370
Това е всичко, което правех, Мейнард, аз
кълна се.

420
00:37:07,930 --> 00:37:09,670
Мислиш, че не съм разбрал действието ти
с Кони?

421
00:37:10,270 --> 00:37:11,830
а? какво говориш

422
00:37:12,110 --> 00:37:13,110
млъкни!

423
00:37:13,270 --> 00:37:15,550
Мислиш, че просто защото си по-млад,
всичко ли е там и те чака?

424
00:37:15,930 --> 00:37:16,930
Е, харесвам Кони.

425
00:37:18,110 --> 00:37:19,750
И искам да се погрижа да остане
по този начин.

426
00:37:21,070 --> 00:37:22,270
Кони отива там, където е силата.

427
00:37:23,570 --> 00:37:24,570
И аз съм силата.

428
00:37:26,370 --> 00:37:27,370
чуваш ли ме

429
00:37:27,850 --> 00:37:28,850
чувам те

430
00:37:29,450 --> 00:37:30,650
Добре, смени се.

431
00:37:32,010 --> 00:37:33,030
Имаме работа за вършене.

432
00:38:03,880 --> 00:38:07,180
Жената Шерил току-що напусна мотела си.
Тя трябва да е тук след няколко минути.

433
00:38:08,000 --> 00:38:09,140
Искате ли да разгледате това?

434
00:38:10,740 --> 00:38:12,880
В купчини от 20 и 50 години.

435
00:38:13,320 --> 00:38:15,980
Сега, само първите четири сметки във всяка
стека са оригинални.

436
00:38:17,340 --> 00:38:21,260
Предполагам, че тя ще вземе кръгово движение
маршрут. Какъв вид покритие имате

437
00:38:21,260 --> 00:38:22,238
подредени?

438
00:38:22,240 --> 00:38:25,440
Е, някои от модулите ще работят
зад вас в шаблон на скок.

439
00:38:25,800 --> 00:38:28,720
Други ще поддържат темпото паралелно
улици.

440
00:38:32,170 --> 00:38:36,610
Имаме резервни звена и в двата Оукланд
и Саусалито в случай, че

441
00:38:36,610 --> 00:38:38,090
мястото на среща е отвъд залива.

442
00:38:40,850 --> 00:38:41,850
здравей

443
00:38:42,010 --> 00:38:44,250
Джъд? Кони. Имате ли всичко?

444
00:38:44,750 --> 00:38:45,850
разбира се а ти

445
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
Чака се.

446
00:38:47,250 --> 00:38:49,550
Паркирал съм долу зад хотела
в алеята.

447
00:38:50,330 --> 00:38:52,490
Ще видиш колата ми. Това е кафяво две
- врата.

448
00:38:52,910 --> 00:38:53,910
Ще сляза веднага.

449
00:38:57,950 --> 00:38:59,290
Чака долу на алеята.

450
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Кафяв с две врати.

451
00:39:02,880 --> 00:39:04,260
Това ли е колата, която е карала?

452
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
това ли е

453
00:39:35,400 --> 00:39:36,300
Ти го нарисувай

454
00:39:36,300 --> 00:39:43,720
о

455
00:39:43,720 --> 00:39:56,400
Направо

456
00:39:56,400 --> 00:39:58,660
навън и завийте надясно

457
00:40:30,720 --> 00:40:31,760
Джорджтаун? да

458
00:40:32,440 --> 00:40:33,540
Ние сме от ФБР.

459
00:40:34,180 --> 00:40:35,340
Бихме искали да говорим с вас.

460
00:40:48,800 --> 00:40:52,800
Отвлечена е пратка платина
от един от камионите на вашия работодател.

461
00:40:53,240 --> 00:40:56,840
Преди да обсъдим вашите възможни
заключение, ще ви посъветвам

462
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
права.

463
00:40:57,890 --> 00:40:58,890
каква е разликата

464
00:40:59,530 --> 00:41:01,410
Ти ме намери. Това означава, че знаете
всичко, нали?

465
00:41:01,670 --> 00:41:05,230
Имате право да мълчите.
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу

466
00:41:05,310 --> 00:41:06,830
Можете да се обадите на адвокат, ако желаете.

467
00:41:07,270 --> 00:41:08,550
Не бях на летището.

468
00:41:09,270 --> 00:41:11,150
Нямах нищо общо с това, което направиха
към тази кола.

469
00:41:11,470 --> 00:41:13,830
Ударите, които му дадоха, го направиха
че. Кои бяха те?

470
00:41:14,470 --> 00:41:15,870
Гейдж. Мейнард Гейдж.

471
00:41:16,090 --> 00:41:17,390
Другият човек, Лу Форестър.

472
00:41:19,150 --> 00:41:20,790
Къде са Гейдж и Форестър сега?

473
00:41:21,850 --> 00:41:22,850
Калифорния.

474
00:41:23,270 --> 00:41:24,270
Сан Франциско.

475
00:41:24,350 --> 00:41:25,710
Някой друг с тях? да

476
00:41:26,150 --> 00:41:27,150
Момичето.

477
00:41:27,190 --> 00:41:28,190
Кони, Черил.

478
00:41:28,910 --> 00:41:30,750
Те се срещат с ограда, за да се отърват
от платината.

479
00:41:31,050 --> 00:41:32,910
Знаете къде могат да бъдат намерени
Сан Франциско?

480
00:41:33,490 --> 00:41:36,270
Не. Всъщност не съм сигурен, че са все още
там.

481
00:41:36,990 --> 00:41:38,870
Планът беше да се изреже и да се удари
Денвър.

482
00:41:39,670 --> 00:41:40,990
Защо ще ходят в Денвър?

483
00:41:41,630 --> 00:41:42,630
По-добра сделка.

484
00:41:44,390 --> 00:41:47,690
Преди Гейдж да си тръгне, ме помоли да се почеша
наоколо за друга ограда.

485
00:41:50,250 --> 00:41:53,150
Намерих някой в ​​Денвър. някой
истински тревожен.

486
00:41:55,839 --> 00:41:59,260
Гейдж се обади снощи. Дадох му всичко
информацията. Той каза, че ще го направи

487
00:41:59,260 --> 00:42:00,178
следвайте го.

488
00:42:00,180 --> 00:42:03,440
Уреждаше разпродажба в Сан
Франциско. Той отмени ли това?

489
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Не мисля така.

490
00:42:05,300 --> 00:42:07,120
Но това е идеята на Гейдж, не моя.

491
00:42:08,160 --> 00:42:10,260
Казах му дали това е в него
имайте предвид, той ще ме остави настрана.

492
00:42:10,660 --> 00:42:11,960
Точно какво казваш?

493
00:42:12,700 --> 00:42:14,340
Купувачът в Сан Франциско.

494
00:42:15,120 --> 00:42:16,260
Човек на име Хоби.

495
00:42:16,760 --> 00:42:17,840
Гейдж ще го изсмука.

496
00:42:19,360 --> 00:42:24,560
Той ще си вземе парите и тогава аз
не знам, направи му нещо.

497
00:42:39,210 --> 00:42:41,110
Знаеш ли, не е нужно да ме водиш на
обиколка на това.

498
00:42:41,370 --> 00:42:42,370
Виждал съм града.

499
00:42:42,790 --> 00:42:43,850
Сега няма да мине много време.

500
00:42:58,730 --> 00:42:59,730
FF873, поеми.

501
00:43:26,730 --> 00:43:28,170
SF 8 към всички звена и наблюдение.

502
00:43:29,910 --> 00:43:33,610
Колата на субекта продължава на запад
Стоктън Стрийт, посока Kearney.

503
00:43:37,530 --> 00:43:40,810
Ед, ще отидем до Голдън Гейт
Avenue и вземете Kearney от

504
00:43:43,690 --> 00:43:44,710
SF 2, върви нагоре.

505
00:44:16,680 --> 00:44:17,658
Осем, давай.

506
00:44:17,660 --> 00:44:21,100
Спешна информация, получена от
Помощник-директор Уорд в Чикаго.

507
00:44:21,920 --> 00:44:26,200
Субектите смятат, че планират нападение или
убийте инспектор Ърскин, след като се изплаща

508
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
направени.

509
00:44:27,780 --> 00:44:29,140
SF -8, четеш ли?

510
00:44:29,700 --> 00:44:30,700
10 -4.

511
00:44:57,650 --> 00:44:58,650
Тогава завийте наляво тук.

512
00:45:06,370 --> 00:45:07,510
Завийте наляво там.

513
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
ФБР.

514
00:46:50,680 --> 00:46:52,960
Сградата е обградена. излезте
с вдигнати ръце.

515
00:47:07,330 --> 00:47:08,330
Зарежи го!

516
00:47:38,320 --> 00:47:39,920
Предполагам, че Сан Франциско не винаги е така
късметлия.

517
00:48:12,299 --> 00:48:13,440
Е, това е всичко.

518
00:48:14,040 --> 00:48:15,040
Останалото го знаете.

519
00:48:16,200 --> 00:48:17,900
Добре, ще получим вашето изявление
напечатано.

520
00:48:19,420 --> 00:48:20,420
Г-н Гейтс?

521
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
г-н

522
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Форестър?

523
00:48:28,080 --> 00:48:29,160
Хей, Форестър.

524
00:48:31,080 --> 00:48:32,080
Още ли искаш Кони?

525
00:48:34,440 --> 00:48:35,440
Давай и я вземи.

526
00:48:36,260 --> 00:48:37,260
Тя е изцяло твоя.

527
00:48:39,050 --> 00:48:43,470
Мейнард Гейдж, Лу Форестър, Констанс
Шерил и Джордж Дауд бяха осъдени

528
00:48:43,470 --> 00:48:47,290
във федералния съд за заговор и кражба
от нарушения на междущатските пратки.

529
00:48:48,290 --> 00:48:51,870
Гейдж и Форестър също бяха открити
виновен за нападение над федерален служител.

530
00:48:52,330 --> 00:48:55,210
Джъд Хоби се призна за виновен в използването на a
фалшив паспорт.

531
00:48:55,510 --> 00:48:58,390
Всички бяха осъдени на федерални условия
пенитенциарни заведения.